Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 83
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
de-DE | messages | 1 | maxia-adv-block-prices.number-input.maxPurchaseHint | Maximalabnahmemenge: %qty% |
de-DE | messages | 1 | maxia-adv-block-prices.number-input.minPurchaseHint | Mindestabnahmemenge: %qty% |
de-DE | messages | 1 | error.message-default | Leider ist etwas schief gelaufen |
de-DE | messages | 1 | maxia-adv-block-prices.live-cart.showCartBtnLabel | Warenkorb anzeigen |
de-DE | messages | 1 | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label | Variantenauswahl schließen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | ongrano.question-answer.account.questionsLink | Ihre Fragen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 98 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | naturalLanguageSearch.searchButton | Kontextbasierte Suche |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Duft und Aroma" ] |
Duft und Aroma anzeigen |
de-DE | messages | 4 | listing.filterTitleText | Filter |
de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
de-DE | messages | 2 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Duftnote" ] |
Filtern nach Duftnote |
de-DE | messages | 1 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
de-DE | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 36 "%total%" => 156 ] |
Es werden 36 von 156 Produkten angezeigt. |
de-DE | messages | 36 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => ""aufgeblüht" - ein Set aus 8 ausgewählten Duftölen von wesentlich. - für Duftlampe und Diffuser 8x10ml" ] [ "%productName%" => ""charismatisch" - ein Set aus 8 ausgewählten Duftölen von wesentlich. - für Duftlampe und Diffuser 8x10ml" ] [ "%productName%" => ""erfrischt" - ein Set aus 8 ausgewählten Duftölen von wesentlich. - für Duftlampe und Diffuser 8x10ml" ] [ "%productName%" => ""geborgen" - ein Set aus 8 ausgewählten Duftölen von wesentlich. - für Duftlampe und Diffuser 8x10ml" ] [ "%productName%" => ""inspiriert" - ein Set aus 8 ausgewählten Duftölen von wesentlich. - für Duftlampe und Diffuser 8x10ml" ] [ "%productName%" => ""So duftet Weihnachten" - 8er Set Duftöle von wesentlich. (8x10ml)" ] [ "%productName%" => ""tausendschön" - ein Set aus 8 ausgewählten Duftölen von wesentlich. - für Duftlampe und Diffuser 8x10ml" ] [ "%productName%" => ""zweisam" - ein Set aus 8 ausgewählten Duftölen von wesentlich. - für Duftlampe und Diffuser 8x10ml" ] [ "%productName%" => "Ananas 10ml" ] [ "%productName%" => "Anis (Sternanis)" ] [ "%productName%" => "Apfel 10ml" ] [ "%productName%" => "Atlas-Zedernholz 10ml" ] [ "%productName%" => "Basilikum 10ml" ] [ "%productName%" => "Benzoe Siam Resinoid 10ml" ] [ "%productName%" => "Bergamotte 10ml" ] [ "%productName%" => "besinnlich (10ml)" ] [ "%productName%" => "Birkenwasser bio (Hydrolat) 100ml" ] [ "%productName%" => "Birne 10ml" ] [ "%productName%" => "Bittermandel 10ml" ] [ "%productName%" => "Blutorange 10ml" ] [ "%productName%" => "Bratapfel 10ml" ] [ "%productName%" => "Brombeere 10ml" ] [ "%productName%" => "Cajeput 10ml" ] [ "%productName%" => "Citronella 10ml" ] [ "%productName%" => "Dillkraut 10ml" ] [ "%productName%" => "Duft des Orient 10ml" ] [ "%productName%" => "Duftkerze "festlich"" ] [ "%productName%" => "Duftölset "behaglich" 8x10ml" ] [ "%productName%" => "Duftölset "blumig" 8x10ml" ] [ "%productName%" => "Duftölset "extravagant" 8x10ml" ] [ "%productName%" => "Duftölset "fruchtig" 8x10ml" ] [ "%productName%" => "Duftölset "winterlich" 8x10ml" ] [ "%productName%" => "Duftspray "festlich" 100ml" ] [ "%productName%" => "Edeltannenöl 10ml" ] [ "%productName%" => "Erdbeere 10ml" ] [ "%productName%" => "Eucalyptus 10ml" ] |
Zeige Slide für das Produkt "aufgeblüht" - ein Set aus 8 ausgewählten Duftölen von wesentlich. - für Duftlampe und Diffuser 8x10ml |
de-DE | messages | 72 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 36 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 49 | general.grossTaxInformationShort | Inkl. MwSt., zzgl. Versand |
de-DE | messages | 35 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
de-DE | messages | 35 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 35 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 35 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 35 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
de-DE | messages | 70 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 22 | maxia-adv-block-prices.sum-display.ariaLiveText | Die Summe ist %sum% |
de-DE | messages | 22 | maxia-adv-block-prices.sum-display.savings | Ersparnis |
de-DE | messages | 3 | detail.unavailableTooltip | Diese Option ist zurzeit nicht verfügbar. |
de-DE | messages | 2 | listing.boxProductDetails | Details |
de-DE | messages | 4 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.service | Support |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.trust | Sicherheit |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.payment | Sicher bezahlen |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.shipping | Schneller Versand |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.social | Folge uns |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018c58db3f83707194d29ceb40f99bc8" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018c58db3f83707194d29ceb40f99bc8" data-url="/widgets/cms/018c58db3f83707194d29ceb40f99bc8">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.copyright | © 2022 Wesentlich |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.title | Dürfen wir Dir ein paar Cookies anbieten? ;-) |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018c58db3fcb70edac341f5b348027a8" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018c58db3fcb70edac341f5b348027a8" href="/widgets/cms/018c58db3fcb70edac341f5b348027a8" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.accept | Alle akzeptieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Anpassen |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur erforderliche Cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.