Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 83
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
de-DE | messages | 1 | maxia-adv-block-prices.number-input.maxPurchaseHint | Maximalabnahmemenge: %qty% |
de-DE | messages | 1 | maxia-adv-block-prices.number-input.minPurchaseHint | Mindestabnahmemenge: %qty% |
de-DE | messages | 1 | error.message-default | Leider ist etwas schief gelaufen |
de-DE | messages | 1 | maxia-adv-block-prices.live-cart.showCartBtnLabel | Warenkorb anzeigen |
de-DE | messages | 1 | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label | Variantenauswahl schließen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | ongrano.question-answer.account.questionsLink | Ihre Fragen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 76 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | naturalLanguageSearch.searchButton | Kontextbasierte Suche |
de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Selbermachen" ] |
Selbermachen anzeigen |
de-DE | messages | 4 | listing.filterTitleText | Filter |
de-DE | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
de-DE | messages | 2 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 3 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Durchmesser" ] [ "%name%" => "Variation" ] [ "%name%" => "Volumen" ] |
Filtern nach Durchmesser |
de-DE | messages | 3 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 3 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
de-DE | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 36 "%total%" => 46 ] |
Es werden 36 von 46 Produkten angezeigt. |
de-DE | messages | 36 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Aloe Vera 1:1 100ml" ] [ "%productName%" => "Aloe Vera 10:1 100ml" ] [ "%productName%" => "Aloe Vera BIO 10:1 1000ml" ] [ "%productName%" => "Becherglas 250ml" ] [ "%productName%" => "Cetylalkohol 1000g" ] [ "%productName%" => "D-Panthenol 100ml" ] [ "%productName%" => "Dispenserpumpe schwarz für Glas- und PET ab 250ml" ] [ "%productName%" => "Drahtbügelglas 125ml" ] [ "%productName%" => "Emulgator No. 1 (100g) Temulgator" ] [ "%productName%" => "Emulgator No. 2 (100g) Emulsan" ] [ "%productName%" => "Emulgator No. 3 (500ml) Mulsifan" ] [ "%productName%" => "Glycerin 99,5% (1000ml)" ] [ "%productName%" => "Glycerinseife 500g wesentlich" ] [ "%productName%" => "Hyaluronsäure 2g" ] [ "%productName%" => "Kaolin (weiße Tonerde) 100g" ] [ "%productName%" => "Kapillarstäbchen für Reed Diffuser (10 Stück)" ] [ "%productName%" => "Kollagen nativ 1%ig 100ml" ] [ "%productName%" => "Kosmetisches Basiswasser 1000ml" ] [ "%productName%" => "Lippenstifthülse "wesentlich." 10 Stück" ] [ "%productName%" => "Meplatflasche 200ml mit schwarzem Verschluss" ] [ "%productName%" => "Natürlich Naturkosmetik" ] [ "%productName%" => "Pipette für 100ml" ] [ "%productName%" => "Pipette für 10ml Flasche" ] [ "%productName%" => "Pipette für 30ml Flasche" ] [ "%productName%" => "Pipette für 50ml Flasche" ] [ "%productName%" => "Propylenglycol 1000ml" ] [ "%productName%" => "Rapswachs hell, 100g" ] [ "%productName%" => "Roll on (50ml), 3 Stück" ] [ "%productName%" => "Roll On Stift (10ml) / 5 Stück" ] [ "%productName%" => "Rosenblütenblätter 500g" ] [ "%productName%" => "Rührstab Glas 20cm / 3 Stück" ] [ "%productName%" => "SCI - Sodium Cocoyl Isethionate 100g mildes Tensid von wesentlich. in Schraubdeckeldose" ] [ "%productName%" => "Seidenprotein 100ml" ] [ "%productName%" => "Set "Bodylotionbars selbermachen"" ohne Zusatzduft" ] [ "%productName%" => "Set "Lippenpflege selbermachen"" ] [ "%productName%" => "Silikonform Herzen" ] |
Zeige Slide für das Produkt Aloe Vera 1:1 100ml |
de-DE | messages | 72 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 36 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 53 | general.grossTaxInformationShort | Inkl. MwSt., zzgl. Versand |
de-DE | messages | 17 | detail.unavailableTooltip | Diese Option ist zurzeit nicht verfügbar. |
de-DE | messages | 4 | maxia-adv-block-prices.sum-display.ariaLiveText | Die Summe ist %sum% |
de-DE | messages | 4 | maxia-adv-block-prices.sum-display.savings | Ersparnis |
de-DE | messages | 30 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
de-DE | messages | 30 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 30 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 30 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 30 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
de-DE | messages | 60 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 14 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
de-DE | messages | 12 | listing.boxProductDetails | Details |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.service | Support |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.trust | Sicherheit |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.payment | Sicher bezahlen |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.shipping | Schneller Versand |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.social | Folge uns |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018c58db3f83707194d29ceb40f99bc8" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/018c58db3f83707194d29ceb40f99bc8" data-url="/widgets/cms/018c58db3f83707194d29ceb40f99bc8">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 | wesentlich-theme.footer.copyright | © 2022 Wesentlich |
de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
de-DE | messages | 1 | cookie.title | Dürfen wir Dir ein paar Cookies anbieten? ;-) |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018c58db3fcb70edac341f5b348027a8" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018c58db3fcb70edac341f5b348027a8" href="/widgets/cms/018c58db3fcb70edac341f5b348027a8" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.accept | Alle akzeptieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Anpassen |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur erforderliche Cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.